BudismoTibetano.net

Hola a todos. Me gustaria, aver si alguien me puede explicar como se leen las oraciones en tibetano, ya que yo las leo tal como se escriben, pero creo que no lo hago bien, pongo por ejemplo "Refugio y generacion de la bodichita"
SANG GYÄ CHÖ DANG TSOG KYI CHOG NAM LA

JANG CHUB BAR DU DAG NI KYAB SU CHI

DAG GI JIN SOG GYI PÄ SÖ NAM GYI

DRO LA PEN CHIR SANG GYÄ DRUB PAR SHOG.

Un fuerte abrazo atodos y que consigais hacer felices a los demas.

Está trascrita de un modo fonético, es decir casi como se pronuncia, ya que el alfabeto tibetano no tiene nada que ver.
Por ejemplo en esta oracion la Ä se lee e.
Pero sé que tienen diferentes aperturas y longitudes de las vocales y cada una tiene un signo diferente.
No te puedo decir mucho mas.
Que lo importante es la meditación del significado
Un abrazo

muchas gracias Ana Maria. Gracias por atender mi pregunta.
Un abrazo

gocucamela escribió:
Hola a todos. Me gustaria, aver si alguien me puede explicar como se leen las oraciones en tibetano, ya que yo las leo tal como se escriben, pero creo que no lo hago bien, pongo por ejemplo "Refugio y generacion de la bodichita"
SANG GYÄ CHÖ DANG TSOG KYI CHOG NAM LA

JANG CHUB BAR DU DAG NI KYAB SU CHI

DAG GI JIN SOG GYI PÄ SÖ NAM GYI

DRO LA PEN CHIR SANG GYÄ DRUB PAR SHOG.

Un fuerte abrazo atodos y que consigais hacer felices a los demas.

Ana María tiene razón, está escrito en fonética española.

Te paso un enlace a un vídeo donde se escucha como se recita.